台灣設計師奪葛萊美專輯包裝設計獎!Taiwanese designers win at 2022 Grammys

At the 2022 Grammy Awards, Taiwanese designers Li Jheng-han and Yu Wei won the Best Recording Package award with their design for the album Pakelang. Yeh Tzu-yin, who delivered an acceptance speech in English on behalf of Li and Yu at the award ceremony, said they were thrilled to take part in the Grammys and happy to help people learn more about Taiwan.

The album’s cover has an abstract design depicting waves on a Taiwanese coastline, which was inspired by Falangao, an Amis village located by the sea in eastern Taiwan’s Taitung County.

Li and Yu competed against four other contestants in the category, including fellow Taiwanese recording package designer Xiao Qing-yang.

友善讓你懂 │ 解說:

台灣設計師在葛萊美獎嶄露鋒芒!在甫結束的2022年葛萊美頒獎典禮上,台灣設計師李政瀚和于薇憑藉專輯《八歌浪》的設計獲得了最佳唱片包裝設計獎,也為台灣贏得首次葛萊美獎榮耀。葉紫音在頒獎典禮上代表李政瀚和于薇發表英文的獲獎感言,表示他們很高興參加葛萊美頒獎典禮,也很開心能讓更多人認識台灣。

《八歌浪》專輯封面採用抽象設計,描繪台灣海岸線上的海浪,靈感來自台灣東部台東縣海邊的阿美族部落。

在該獎項的其他四名選手中,其中包括另一位台灣唱片包裝設計師蕭青陽,他已6度提名葛萊美獎。

輕鬆帶著走 │ 學習:

本文的on behalf of,意思就是「代表…;作為…的代表;代替…」,意思類似representing。

例句:
On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work.
我代表全公司對你的工作表示感謝。
Unfortunately, George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
可惜喬治今天不能出席,因此我很榮幸能替他代領這個獎。

本篇其他相關單字,介紹如下:

  • thrilled (adj.) 興奮的、非常開心的
  • take part in 參加
  • abstract (adj.) 抽象的
  • coastline (n.) 海岸線
  • contestant (n.) 競爭者
Compartilhar:
Siga-nos