教師節原來不是928？！教師節冷知識，也別再只說 Happy Teacher’s Day！教你10句有深度的教師節英文祝福語！

教師節是我們每年向老師們表達感謝的日子。在這一天，我們不僅要慶祝老師對我們學習和成長的指導，還要了解這個節日背後的故事。台灣的教師節歷經了數次日期變更，最終定在9月28日，與孔子誕辰有關。今天，我們不僅會探討台灣教師節的由來，還將學習如何用英文向老師表達感謝，讓我們一同來學習吧！

冷知識:教師節的起源與日期變遷

最初的教師節

6月6日

早期的台灣教師節與今天的日期並不相同。最初，它是由教育界發起的一種自救運動，目的是在動盪時期提升教師的社會地位和尊重。當時，教師是社會中重要的知識傳播者，但在戰爭和社會動盪的背景下，許多老師的生活陷入困境，因此教師們自發組織，為自己爭取應有的尊重和待遇。

June 6 Originally, Taiwan’s Teacher’s Day began as a self-rescue movement by educators seeking to elevate their status during turbulent times. Many teachers faced significant hardships due to war and unrest, leading them to organize for respect and fair treatment.

日期的第一次變更

8月27日

當時執政的中國國民黨為回應教師抗議，推出「孔子誕辰紀念宣傳大綱」，未正面回應教師訴求，反而強調民族主義與反共，試圖模糊焦點。1939年，將孔子誕辰8月27日定為教師節，藉此推崇孔子的禮教與道德，平息教師的反對聲浪。

August 27 In response to teacher protests, the ruling Kuomintang (KMT) introduced the “Confucius’ Birthday Commemoration Outline,” emphasizing nationalism instead of addressing teachers’ demands. In 1939, August 27 was designated as Teacher’s Day, promoting Confucian values.

戰後的改變與孔子誕辰

9月28日

在國民政府接管台灣後，教育體系受到中國傳統文化的影響，尤其是孔子的教誨。孔子被視為「萬世師表」，他的誕辰也因此成為台灣教師節的標誌性日子。然而，這一日期並不是立即確定的，經過數次調整和討論，教師節才最終定於9月28日，孔子誕辰之日。

September 28 After the Nationalist government took control, Confucius’ teachings influenced the education system. September 28 was eventually established as Teacher’s Day, linking it to gratitude for teachers and honoring Confucian philosophy and ethics.

這一變化使教師節不僅僅是表達對老師的感謝，也成為了對孔子思想和儒家文化的致敬。台灣教師節自此與孔子的教育理念緊密相連，強調師道與倫理的重要性。

This change not only linked Teacher’s Day not only with gratitude toward teachers but also with honoring Confucian philosophy and culture, thereby reinforcing the importance of teacher ethics and moral values.

如何用英文向老師表達感謝

當你想用英文向老師表達感謝時，可以使用以下幾種表達方式，無論是寫卡片、發電子郵件或是面對面表達，這些句子都能幫助你傳達你的感激之情。

感謝語英語教學

❶ Thank you for your guidance and support.

• 謝謝您的指導與支持。
• 這是最基本且真誠的感謝句型，適合用於任何場合，特別是當你想表達對老師長期幫助的感激。

❷ I’m grateful for all the lessons you’ve taught me, both inside and outside the classroom.

• 我很感激您教給我的所有課堂內外的知識。
• 這句話不僅強調學科知識，也強調了老師對學生成長和生活的影響。

❸ Your dedication and passion for teaching have inspired me.

• 您對教學的奉獻和熱情啟發了我。
• 這句話適合表達老師在專業和人格上的榜樣作用，尤其是對那些讓你深受啟發的老師。

➍ I appreciate all the time and effort you’ve invested in helping me succeed.

• 我感謝您花時間和精力幫助我成功。
• 這是表達老師為你學習進步所付出努力的感謝方式。

➎ You’ve made a lasting impact on my life, and I will always be thankful.

• 您對我的生活產生了深遠的影響，我將永遠感激您。
• 這句話適合用於對那些對你生活產生重要影響的老師，強調感激之情的長遠性

教師節快樂！給老師們的溫馨祝福

每年的9月28日，是感謝老師的好時機。儘管台灣教師節的日期歷經變遷，其意義卻從未改變。無論是過去的自救運動還是今日的師道精神，教師節都提醒我們要珍視老師的辛勤付出。

對於學生來說，這一天是送上感謝的好時機；而對於老師來說，這一天則是對自己職責的再一次確認。老師們，每天站在講台上，默默耕耘，教育我們成為更好的人。在這樣的節日裡，除了送上禮物，我們也應該用言語表達我們的感謝之情。無論是中文還是英文，一句簡單的「謝謝老師」，都足以溫暖老師們的心。

教師節快樂！也希望每位老師都能繼續發光發熱，培育出更多優秀的學生！

結語

台灣教師節的演變歷史，不僅反映了社會對教育和教師的尊重，也提醒我們在這個節日要用心感謝那些為我們成長付出無數努力的老師們。除了了解教師節的由來，我們還學習了如何用英文表達對老師的感謝，無論是對國內還是外籍老師，這都是一種有力的表達方式。希望這篇文章能幫助你在教師節這天，用語言傳達你對老師的感謝，讓這份情感更加豐富且深刻。