2024.12.4
「聽某大師演講真是享受,每句話毫無贅字,逐字稿根本能直接變成一篇好文章!」會被這樣稱讚的人,通常其閱讀、寫作能力也都達到高階水準才能出口成章;同樣地,如果已有一定英文程度的人,當想要百尺竿頭、更進一步時,不能只是拚聽力、練口說,更要透過大量閱讀來學習「書面語」,才能練就頂級英文。本文先就英文的口語及書面語差異做簡單比較,再分享3個練習英文閱讀的方法。搞懂英文口語及書面語 提升後者讓你的英文更高級先來解釋「口語」和「書面語」有何差異。語言學理論系統功能語言學(Systemic functional linguistics;簡稱SFL)就認為,英文的口語和書面語差異頗大,無論是結構、使用目的或表達主題的方式都不太一樣。舉例來說,同樣在談殖民主義的一段話,如果用