來自英國的「熊孩子」,溫暖了全世界的人!

英國有兩隻非常有名的小熊,一隻是愛吃蜂蜜的小熊維尼,另一隻就是永遠戴著一頂禮帽,彬彬有禮的 Paddington Brown(柏靈頓熊)。
Paddington《柏靈頓熊》其實是一本有名的故事書,它不僅是英國人的最愛,在世界各地都有眾多讀者,這系列書已經被翻譯成40多種語言,銷量達到3500多萬冊。這本書是很好的英語讀物,在學習英語的時候還能學會這可愛小熊身上禮貌、勇敢、陽光的正能量。
柏靈頓熊的誕生
1958年,一個冬天的夜晚,作家 Michael Bond 走在回家的路上,在倫敦 Paddington Station(柏靈頓火車站)附近的商店裡看到一隻毛絨玩具熊孤零零地躺在貨架上,讓人心生憐意,於是就誕生了一個構思。
在和妻子討論之後,第一本故事書 A Bear Called Paddington《一隻叫柏靈頓的小熊》誕生了。後來還被改編成了電影,大受歡迎。

3-2
這是一隻來自秘魯的小熊,漂洋過海來到英國,結果在柏靈頓火車站走丟了。它拖著一隻老舊的旅行箱,頭上一直戴著一頂禮帽,因為“只要戴著帽子,他就可以禮貌地摘帽向人致意”,可見這只小熊真的是非常有禮貌。
柏靈頓熊的正能量
在故事中 Paddington 因為地震失去了自己的父母,又在戰爭中離開了收養他的叔叔嬸嬸,獨自一人提著行李來到英國, Paddington 不但沒有變得低沉、失落,反而拿出自己堅強、陽光的一面。
Paddington 有一個特殊的技能,作者是這樣描寫的:
He has an endless capacity for innocently getting into trouble, but he is known to ‘try so hard to get things right’.
他有一種叫做“不知不覺就遇到一連串麻煩”的超能力,但是每次都會竭盡所能解決麻煩,把一切拉回正軌。
孩子們在成長的過程中難免會遇到大大小小的挫折,比如考試沒考好、和同學相處不好等等,父母應該鼓勵孩子要用樂觀的心態看待問題,一次考試沒考好並不代表什麼,可以下次繼續努力。和同學相處不好可以用積極的態度去建立新的友誼。

3-3
柏靈頓熊的紳士風度
Paddington 的外表像極了典型的英國紳士,舉止優雅、思維保守,還有那麼一點點的古板,但是內心又充滿了溫暖的正能量。就像傳統的英國人一樣,好像不容易接近,但其實內心都是 warm and kind(溫暖善良)的。
孩子剛到英國留學時可能會不習慣英國人的這種“距離感”,但是父母可以告訴孩子,只要能待人有禮貌,多把自己 positive(善良積極)的一面展現出來,也一定會像柏靈頓一樣,被這座充滿愛心的城市接受和包容。
一隻小熊用他禮貌、善良、勇敢獲得了英國人民的喜愛,如果孩子們能和他一樣成為一個正能量的人,也一定能交到許多真心的好朋友。

 

分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課

姓名

Email

國碼

手機

閱讀並同意接受會員服務使用條款隱私暨個資保護聲明
追蹤TutorABC