勇於向前成為職場常勝軍－該主動爭取「加薪升職」嗎 ？ TutorABC為你傳授勇氣 提高自我身價～中英文秘訣一次看 Part2

大多數的人想到要向主管提加薪或升職，心中總是會有很多的疑慮。深怕一說出口就會被拒絕，有時候被主管婉拒要求，不一定是因為工作上的表現不夠好；可能還有其他的理由，以下來看看這則對話演練。原來，主角是因為這樣的原因而被婉拒了！

 升遷對話演練

情境2　Dress for Success（穿著得體）

 

A：Mr. Baron, can I ask you a question?

Baron先生，可以請問您一件事嗎？

B：OK, what’s this about?

好啊，什麼事？

A：Well, I really need a raise. Do you think that would be possible at this time?

嗯，我實在需要加薪，您覺得這次可行嗎？

B：Seriously, Alan? How can I give you a raise when you dress like that?

你是認真的嗎？Alan？你穿成這樣，我怎麼幫你加薪？

A：I don’t know what you mean, sir.

長官，我不懂你的意思

B：Your clothes are always wrinkled, you never shave, and your hair is out of control. If I give you a raise, I’ll be encouraging the other employees to dress like you.

你的衣服總是皺皺的，你從不刮鬍子，頭髮也很糟糕。如果我幫你加薪，不就鼓勵其他員工穿得像你這樣嗎？

A：I never thought about that.

我從沒想過這點

B：You need to dress for success. Haven’t you ever heard someone say, ¨Don’t dress for the job you have, dress for the job you want?

你必須穿著得體。你沒聽說過：˜˜「穿著要依照你想從事的工作，而不是你目前的工作來打扮」？

A：I don’t think so. But I take your point. Tomorrow, I’ll be a new man!

我不這麼覺得，但我會遵照你的意見。明天開始，我會煥然一新。

B：That’s a good attitude!

這態度就對了！

 

情境3　A Lucky Day（幸運日）

 

A：Bob, would you step into my office for a second?

Bob,可以請你來我辦公室一下嗎？

B：Sure, Mr. Adams. What can I do for you?

當然Adams先生 ，有什麼我幫得上忙的地方？

A：Actually, I’m going to do something for you. I’m promoting you to head of the sales department.

實際上，是我要幫你的忙。就是我要把你升為業務部主管。

B：Wow! What an honor. Thank you so much!

哇！太榮幸了，真是感謝您！

A：You can move into the big office at the end of the hall. And starting next month,
your salary will be increased by 10 percent.

你可以搬去走廊盡頭的大辦公室，而且下個月開始，你的薪水會增加百分之十。

B：That’s very generous. You can count on me, sir. I’m going to
make sure sales are through the roof!

公司真是慷慨！你放心，我會讓業績一飛衝天的！

A：Haha! Just do your best. You have my full support.

全力以赴就好，我會全力支持你的！

 

實用升遷及加薪片語

如何開口提出要求？身為主管又該如何回應？

 

1.You can count on me. 

你可以相信我/你可以放心交給我

2.You have my full support.

我全力支持你

3.What can I do for you?

有什麼我可以幫忙的嗎？

4.That’s a good attitude!

這態度就對了！

5.I really need a raise.

我真的需要加薪

6.I feel I deserve a promotion.

我覺得我應該獲得升遷

7.I got a raise!

我加薪了！

8.I got a promotion!

我升職了！

9.What an honor.

真是榮幸

10.I’m promoting you.

我要幫你升官

11.I’m giving you a raise.

我要幫你加薪

本文英語由TutorABC提供，刊載於能力雜誌