迪士尼解封!米老鼠可以抱抱了 Mickey Mouse can hug again at Disneyland

Ever since the pandemic hit two years ago, costumed characters have kept their distance from visitors. They have not been allowed to give hugs, sign autographs, or interact up close with fans. Now, the hugs are back as the parks reintroduce traditional character greetings.

After the parks reopened in summer 2020, costumed characters could only be seen waving from a distance in the parks or in parades and have their photos taken from a distance. With the return of character hugs, operations have been almost fully restored at the parks. The company also dropped most face-covering requirements in February.

友善讓你懂 │ 解說:

 
和迪士尼角色在迪士尼樂園抱抱,是很多人去樂園遊玩的美好回憶。然而,自從新冠肺炎疫情襲擊全球以來,美國的迪士尼樂園近兩年來,要求經典角色與遊客保持距離。他們不能擁抱、簽名或與粉絲近距離互動。現在,隨著公園重新開放與解封,和角色擁抱的傳統又回來了。

2020年春季疫情高峰時,樂園被迫關閉。在樂園於2020年夏季重新開放後,角色們只能在園區或遊行中在遠處與遊客揮手,或是只能遠遠的拍攝他們的照片,不能與遊客合照。如今,開放與遊客擁抱,也象徵樂園的運作幾乎完全恢復正常。 迪士尼也在今年2月份取消了大多數的口罩規定。

輕鬆帶著走 │ 學習:

 
Restore跟store(商店)一點關係也沒有,在本文的意思是「重新採用;恢復使用」,例句:
The team’s victory has restored a sense of pride to the community.
該團隊的勝利讓社區再次感到自豪。
The government needs to restore confidence in the economy.
政府需要恢復對經濟的信心。

另外,restore也有「修復」的意思,
例如:He restores old paintings.  他修復古畫。

本篇其他相關單字,介紹如下:

  • Costume (n.) 戲服
  • Wave (v.) 揮動
  • Parade (n.) 遊行
  • Reintroduce (v.) 重新介紹
  • requirement (n.) 要求
Share:
Follow Us