3名傳統藝術師匠獲選文化部人間國寶Three Taiwanese Cultural Conservationists Honored

Three traditional artists have been honored as “national living treasures” by the Ministry of Culture for having dedicated their lives to the conservation of traditional culture in recognition of their efforts to preserve Taiwan’s cultural heritage.

Hsu Ming-he are awarded for preserving exquisite traditional clay work techniques, while Li Ching-hai and Su Ching-liang were recognized for their excellence at preserving traditional Han and foreign-style building techniques.

The title of “national living treasure” was first awarded by the MOC in 2020. As of today, it has honored 16 cultural conservationists.

友善讓你懂│解說：

三位台灣傳統藝術師傅，因畢生致力於傳統文化的保育工作，獲選文化部授予的「人間國寶」，名列「重要文化資產保存技術保存者」名單，以表彰他們為保護台灣文化遺產所做的努力。

「剪黏泥塑技術」藝師徐明河因保存精湛的傳統黏土剪粘技藝而獲獎，而李清海和蘇清良則因在保存傳統漢式建築技藝方面的「土水修造技術」保存有貢獻，獲得文化部頒發的殊榮。

「人間國寶」由文化部於2010年首次授予，截至目前，已有16位文物保護工作者獲此殊榮。

輕鬆帶著走│學習：

表彰、肯定可以用in recognition of，例句:

• He was awarded a knighthood in recognition of his truly great contribution to British cinema. 他因對英國電影的貢獻而被授予爵位。

• He was rewarded in recognition of his service. 他的貢獻得到認可而受到嘉獎。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• Treasure (n.) 寶藏
• Dedicate (v.) 貢獻
• Conservation (n.) 保存
• Exquisite (adj.) 精緻的
• Technique (n.) 技藝