首輛台北雙層美饌巴士上路了！ The first double-decker Taipei Restaurant Bus hits the road

　
In mid-December, the Taipei Department of Information and Tourism launched the first 26-seat double-decker fine-dining bus in Taipei. People who hop on the bus will enjoy a gourmet meal and sightsee several renowned landmarks in the downtown area at the same time.

One round trip may take 2 hours for dinner at the price of NT$1,800 and 1.5 hours for afternoon tea at NT$1,000. The famous five-star hotel Regent Taipei will prepare the food for guests in the lower deck kitchen of the bus.

From Tuesday to Sunday, the bus will provide afternoon tea service once a day beginning at 14:30, and dinner service twice a day at 17:30 and 20:00. Diners must book the tables three days before their trip.

友善讓你懂 │ 解說：

　
12 月中左右，臺北市政府觀光傳播局推出了全台首輛、擁有 26 個座位的台北雙層美饌觀光巴士。搭上這台巴士的旅客將能夠同時享受高檔美食、並且在過程中隨車遊覽台北市中心數個知名景點的美景。

每趟晚餐行程的旅程約需兩個小時、要價台幣 1,800 元，下午茶則是一個半小時、費用為台幣 1,000 元。知名的五星飯店台北晶華酒店（Regent Taipei ），將負責在巴士下層的廚房中為旅客準備餐點。

每週二到週日，這台餐廳觀光巴士將於每天下午 14:30 提供一輪下午茶、及 17:30 及 20:00 共兩輪晚餐的服務。想要瀏覽台北美景同時享用美食的旅客，請記得在三天前預訂座位，才能確保順利成行。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
hit the road 的意思是「出發、上路、啟程、離開」，千萬別誤以為是字面上的「打馬路」。知名的美國靈魂樂歌手雷查爾斯（Ray Charles）曾經唱紅了一首歌曲名為《Hit The Road Jack》，歌詞中便唱到「Hit the road Jack and don’t you come back no more.」（上路吧傑克，永遠別再回來了！）

例句：No matter how much I want to stay, I still have to hit the road now.
不論我多想留下來，我仍舊得現在就離開。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• fine-dining　(n.) 精緻餐飲、高檔飲食
• hop　(v.) 跳
• gourmet　(adj.) （食品）優質的
• renowned　(adj.)  知名的
• book a table　（餐廳）訂位