《暖心虎媽》讓你的小孩，也能用英語擔任聖誕話劇演出

12月一開始，英文老師便給了班上同學一個新的課題：「用全英語編排一齣聖誕話劇，主題、形式不拘。」並請同學分組於聖誕節前夕的英文課堂上輪番演出。

這下子，同學們有點傷腦筋了，大家Google了一下「聖誕話劇」，發現最常被演出的是耶穌降生的劇碼，但總不能大家都演同一齣吧？而且，許多同學並不熟悉基督教的歷史，只認識聖誕老公公跟拉雪撬的麋鹿，眼看剩下不到一個月的時間可以準備，不禁都緊張起來。

　

演出聖誕話劇乃歐美傳統，關鍵字是這個

　
其實，演出聖誕話劇乃是歐美傳統，關鍵字為「Christmas Plays」，而耶穌誕生劇則被稱為「Nativity play」，因聖誕節的由來本就是慶祝耶穌的誕生，故耶穌誕生劇在聖誕話劇中有著舉足輕重的地位。

據信，第一次的耶穌誕生劇發生在西元1223年的平安夜，因亞西西的方濟各(Saint Francis of Assisi)打造了真人大小的馬槽場景，且置放了活體動物而聞名，時至中世紀後，則演變為更正式的耶穌降生劇。

在基督教或天主教學校，聖誕話劇更是師生與孩童們一定會準備的活動，孩子會扮演人類、天使與動物，而甫降生的嬰兒耶穌通常以洋娃娃為代表，或者是真正的初生嬰兒；而在不帶信仰的其他學校，則可能會讓學生搬演不帶宗教意涵，較為世俗的一般聖誕話劇。

　

三個聖誕話劇劇本網站，一起演戲吧！

　
正因每年12月都有大量的學生或成人要演出聖誕話劇，「聖誕話劇劇本」亦是歐美節日出版品中特別的類型，歷代名家包括《孤雛淚》作者狄更斯、《賣火柴的小女孩》作者安徒生等人，都有創作過聖誕話劇。

只要以「Christmas Plays」為關鍵字搜尋，亦可發現不少收費及免費的線上劇本資源，可以從中尋找聖誕話劇的創作主題靈感，甚或直接購買、下載使用，此處列出三個聖誕話劇劇本網站，以做參考：

　

Drama Notebook

為教育用途而生的收費劇本網站，包括網站創立者Janea Dahl，以及演員、教師、藝術家和專業劇作家等人，貢獻了數百本劇本創作，大部分劇本僅需1美元左右。而創立者也有一些要求，希望該劇本若被表演，表演者必須聯繫劇作家(劇本皆有附上聯絡資訊)，讓他們知道你正在使用其創作，只要花點時間寫下感謝的話語即可。

在Drama Notebook網站上，聖誕話劇亦是一門獨立分類，可以在上面找到超過150本聖誕劇本，比如改編自Andy Pavey的經典薑餅人故事《The Gingerbread Man》，或是很符合現代遠距教學的《The Santa Interviews》(聖誕老人線上訪談)等有趣的腳本故事。

　

Theatrefolk

戲劇教學網站，專門為各級學校、圖書館、課後戲劇課程、巡迴演出等製作劇本，每部劇本皆有免費的示例頁面(Free Sample Pages)，可閱讀9成左右的劇本，但若真正使用該劇本演出，建議仍要進行付費購買以尊重著作權。

　

Apples 4 the teacher

免費的教學資源網站，且有專門的聖誕話劇頁面，包括《A Christmas Reunion》(聖誕團圓)、《Father Christmas’ Message》(父親的聖誕節訊息)等故事腳本可選擇，戲劇內容皆易於演出，很適合學校使用。

　

　

讓孩子透過戲劇對話，展演英語文化內涵

　
戲劇有四大元素：演員、故事（情境）、舞台（表演場地）和觀眾。即便是簡單的學校英文話劇，也能透過好的故事展現文化內涵、審美價值，演出的學生更能透過一次次練習，將原本不熟悉的聖誕文化內化於心。

專業的兒童劇本創作者Diana R. Jenkins便指出，孩子所演出的戲劇最重要的是「對話」，且對話內容必須真實而不矯情，不需過度強調完美正確的英文語法，現代的學生們在真實對話時會大量使用縮略語、俚語，且熱愛互相打斷對方說話，加入這些有趣的元素，會使觀眾更為融入。

至於，暖心虎媽們該如何幫助孩子的聖誕話劇表演更流利順暢？其實也得靠平常在家的真人對話練習。針對青少兒的線上真人教學平台tutorJr，有來自全球超過3萬名的優質外教，能入選為師資的人都具備TESOL、TEFL雙資格認證，以及K-12教學經驗，搭配客製化的AI配對科技，孩子完全可以大量選擇與聖誕節、冬季、宗教、詩歌、耶穌、聖誕老人、禮物、祝福等相關課題，盡情地在每一堂課與外師聊天，先行學習相關的文化背景，演出時自然不緊張，甚至能帶領同組同學有更佳的表現！