【道地英文】熬夜英文千萬不要說no sleep！ 6個熬夜相關的英文，趕快學起來吧！

熬夜（”stay up late”）是一個日常生活中常見的行為，也是一個非常高頻的英文短語。在這篇文章中，我們將探討 “stay up late” 的其他說法、比較用法以及實際應用，幫助你靈活掌握相關表達。此外，我們將延伸如何將這些短語運用到不同的生活情境中，並提供更豐富的英文學習靈感，讓整篇部落格更具實用性與趣味性。

一、熬夜的多種說法

1. Stay up late

• 解釋： 最直接的表達，意思是「熬夜到很晚」。
• 例句： I stayed up late finishing my homework.
  （我熬夜完成作業。）

2. Burn the midnight oil

• 解釋： 這是一個比較正式或文學化的表達，指「挑燈夜戰，熬夜工作或學習」。
• 例句： She burned the midnight oil to prepare for the exam.
  （她熬夜挑燈準備考試。）

3. Pull an all-nighter

• 解釋： 指的是「通宵」，通常是因為工作或學習需要。
• 例句： We pulled an all-nighter to finish the group project.
  （我們通宵完成小組專案。）

4. Stay awake all night

• 解釋： 比 “stay up late” 更具體，指整晚保持清醒。
• 例句： He stayed awake all night thinking about the problem.
  （他整晚沒睡，一直在思考這個問題。）

5. Binge-watch

• 解釋： 特指「熬夜狂看」影集或影片。
• 例句： I binge-watched my favorite show until 3 a.m.
  （我熬夜狂看我最喜歡的節目到凌晨三點。）

6. Up all night

• 解釋： 非正式表達，指「整晚沒睡」。
• 例句： I was up all night taking care of the baby.
  （我整晚沒睡在照顧嬰兒。）

二、常用表達的比較

短語	語氣	使用場合	例句
Stay up late	中性	日常表達	I stayed up late watching Netflix.
Burn the midnight oil	正式/文學化	工作或學習相關表達	She burned the midnight oil preparing her report.
Pull an all-nighter	非正式	描述通宵不睡的情況	We pulled an all-nighter for the presentation.
Stay awake all night	中性/描述具體	更強調「保持清醒」的狀態	He stayed awake all night because of the noise.
Binge-watch	非正式	描述熬夜追劇的情況	I binge-watched the whole series last night.
Up all night	口語/非正式	強調整晚未睡	I was up all night playing games.

三、生活情境中的實際應用

1. 學業與工作的挑戰

在學業或工作中，熬夜是一個常見現象。這些短語可以幫助你精確描述自己的努力過程，讓他人理解你的付出。

• 例句：
  • I burned the midnight oil to finish my thesis.
    （我挑燈夜戰完成了我的論文。）
  • The team pulled an all-nighter to deliver the project on time.
    （團隊通宵工作，準時交付了專案。）

2. 娛樂與興趣的延伸

熬夜並不全是為了工作，有時只是純粹的娛樂，比如追劇、打遊戲或閱讀小說。

• 例句：
  • We binge-watched the latest season of our favorite show last weekend.
    （我們上週末熬夜狂看了最喜歡的劇集新一季。）
  • I stayed up late reading a mystery novel—I just couldn’t put it down.
    （我熬夜讀了一本推理小說，完全放不下來。）

3. 與健康有關的對話

當談到熬夜對健康的影響時，這些短語也能有效傳達你的生活習慣或抱怨。

• 例句：
  • Staying up late every night is affecting my productivity during the day.
    （每晚熬夜影響了我白天的效率。）
  • I was up all night because of my insomnia—it’s becoming a real problem.
    （我因失眠整晚未眠，這已經成為一個嚴重的問題。）

4. 社交場合的話題

熬夜的話題可以是與朋友聊天時的輕鬆切入點，尤其是在討論彼此的興趣或困境時。

• 例句：
  • Have you ever pulled an all-nighter just to finish a game?
    （你有沒有熬夜通宵只為了打通一個遊戲？）
  • I stayed up late last night talking to an old friend—it was worth it.
    （我昨晚熬夜和一位老朋友聊天，真是值得。）

五、總結與學習啟發

“Stay up late” 及其相關短語不僅能幫助我們描述熬夜的各種情境，也為我們提供了擴展詞彙和改善語言表達的機會。在日常生活中，靈活運用這些短語可以讓你的英語更生動自然。如果你希望在未來提升英文應用能力，歡迎參加 TutorABC 大師講堂，探索更多情境式學習技巧！此外，加入會員還可享受 Everyday English 的免費學習資源，讓你的日常英文表達更上一層樓。