2015最新流行語(二)遇到外國人怎麼解釋「神回覆」？

有很多外國朋友來到台灣想「入境隨俗」，他們也希望多學一些我們生活常用的流行語，除了告訴他中文怎麼說，也需要用英文解釋來讓他們更了解意思，下列5個常用的流行語，你想過要怎麼跟老外解讀嗎？

1.秒懂：就是超級快速了解這件事或這句話
你可以這樣解釋：

→acknowledging things very quickly

2.崩壞：

讓人精神或想法完全被破壞

你可以這樣解釋：

→mentally break down

3.已羨慕：

讓人非常羨慕

你可以這樣解釋：

→ be jealous of others

4.已讀不回：

用Line或FB等通訊軟體傳訊息，對方看過後，會顯示已經讀取，但卻沒有回任何訊息

你可以這樣解釋：

→when a message has been read but not replied to on an instant messaging app such as LINE or Facebook Messenger

5.神回覆：

網路常用這詞，讚賞某人的回覆太貼切，突破一般人的觀點，或是非常幽默。你可以這樣解釋：

→Internet slang to describe a person who thinks outside the box and replies to comments in an amusing way

學英語可以很好玩，不用死記硬背了！